Dzień Kultury Rumuńskiej w Zabierzowie jest częścią Festiwalu Kultury Rumuńskiej 2008 będącego już IV edycją corocznego projektu Stowarzyszenia w cyklu festiwalowym „Wiosna Kultur”. Tym razem postanowiliśmy dać możliwość skorzystania z wydarzeń Festiwalowych również mieszkańcom Zabierzowa. Wydarzenia kulturalne, które będą miały miejsce w ramach Dnia Kultury Rumuńskiej mają być przyczynkiem do szerszego spojrzenia Polaków na Rumunię – nowego członka Unii Europejskiej. Mają także realizować cele edukacyjne, sprzyjać rozwojowi bezpośredniej wymiany kulturalnej i naukowej, oraz zwalczać stereotypy. Program został skonstruowany w taki sposób, by odpowiedzieć na potrzeby różnych środowisk i grup wiekowych. Zapraszamy

10.00 - Spotkanie dla dzieci z podaniami i baśniami rumuńskimi

Poprzez bajki i legendy rumuńskie wejdziemy w ten nieznany, tajemniczy świat mrocznej Rumunii, pełnej czarów i dziwów. W programie warsztaty plastyczne. Organizatorem spotkania będzie Bibloiteka Gminna w Zabierzowie ul.Szkolna 2


18.00 - Pokaz slajdów „Rumunia – kraj, który zadziwia i fascynuje” autorstwa Agaty Kapłon i Mateusza Hanuli. W programie konkurs o tematyce krajoznawczej dla publiczności.

Rumunia to kraj, gdzie można zobaczyć góry przekraczające 2500 m n.p.m, surowe krajobrazy, niespotykane gdzie indziej widoki, zachwycająca przyrodę - a to wszystko dostępne dla turystów. Rumunia to także miasta i kultura - mnogość zabytków, piękne cerkwie, obiekty i całe miasta wpisywane na Światową Listę Dziedzictwa UNESCO. To Europejskie państwo stoi na pograniczu różnych kultur, które mieszają się, tworząc prawdziwą mozaikę. Tutaj każdy znajdzie coś, co go zafascynuje. Zapraszamy do krótkiej wędrówki, która ma na celu przybliżenie kraju i zachęcenie do poszerzenia wiedzy o nim.

Agata Kapłon - studentka IV roku ukrainoznawstwa na UJ. Od lat interesuje się Karpatami Wschodnimi, w tym Rumunią, gdzie jeździ w celach krajoznawczych i turystycznych. Przewodnik SKPG, pilot wycieczek i przodownik GOT.

Mateusz Hanula - student V roku Automatyki i Robotyki na AGH. Wychowany na Podhalu, wolny czas spędza na podróżowaniu i odkrywaniu ciekawych miejsc – pieszo bądź rowerem. Od kilku lat odkrywa Karpaty Wschodnie, a szczególnie Rumunię - nieodkryte góry, wspaniałe panoramy – doskonałe miejsce do wędrówki. Prowadzi kursy przewodników beskidzkich w SKPG, pilot wycieczek i przodownik GOT.

19.00 - Koncert zespołu ludowego „Someş Napoca” z warsztatami tańca

Zespół Someş Napoca, pochodzi z Miasta Kluż Napoca i reprezentuje kulturę Kluż - partnerskiego regionu Małopolski. Od ponad 15 lat zespół z sukcesami występuje na scenach Europy i Ameryki Północnej, przedstawiając kulturę „etnicznego kotła” zachodniej i północno-zachodniej Rumunii. Niezwykle barwny, żywy i porywający występ zakończy się warsztatami tańców rumuńskich prowadzonymi przez członków zespołu.

Zespół folklorystyczny „Someşul-Napoca” działający przy szkole artystycznej w Klużu został założony w 1973 r. przez Zamfira Dejeu, dyrektora artystycznego zespołu. W jego repertuarze znajduje się 50 tańców tradycyjnych ze wszystkich regionów Rumunii (m.in. Bihor, Codru, Podişul Secaşelor, Târnave, Făgăraş, Banat, Moldova, Oltenia), najwięcej jednak z Siedmiogrodu. Muzycy mogą się pochwalić znajomością ogromnej liczby melodii z rumuńskiego skarbca folklorystycznego. Zespół stara się jak najwierniej odwzorowywać tradycyjne tańce i melodie, czerpiąc bezpośrednio z badań terenowych, które przeprowadzają kierownicy zespołu. Orkiestra gra na tradycyjnych rumuńskich instrumentach takich jak: flet pasterski, skrzypce, trąbka, cymbały, tamburyn. Najtrudniejsze tańce pochodzą z regionu Câmpia Transilvaniei (miejscowości Tritenii de Jos i Fărău). Melodie są wykonywane przy użyciu klasycznego tria transylwańskiego: skrzypce, wiolonczela i kontrabas, zaś tancerze podczas tańca prowadzą dialog między sobą na różne tematy związane z zabawą. Najbardziej efektowne są tak zwane „tańce młodzieńców”. Młodzieńcy uderzają w cholewy butów, współzawodniczą, by w końcu zakręcić się w szalonym tempie w tańcu z wybraną według własnych upodobań dziewczyną, sprawiając przyjemność widzom. Obraz dopełniają piękne świąteczne stroje ludowe we wszystkich barwach ziemi. Zespół nagrał do tej pory dwie kasety wideo i jedną płytę CD z występów, zaś orkiestra posiada płytę CD i 3 kasety z festiwalu międzynarodowego w Montoire, we Francji. Zespół wielokrotnie był nagradzany w kraju i zagranicą, m.in. we Francji, Anglii, Kanadzie, południowej Afryce, i Niemczech..

 

 

 

 Partnerzy:

 

  Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego