Poniedziałek 10 kwietnia 2006 r. był ostatnim dniem Festiwalu Huculskiego Za głosem trembity, którego głównym organizatorem było Stowarzyszenie Wschodnia Perspektywa. Festiwal zakończył się cyklem filmów o Huculszczyźnie, a jego celem  jest przybliżenie folkloru i kultury huculskej mieszkańcom Krakowa poprzez różnorodne punkty programu: cykle wykładów oraz szereg atrakcji kulturalnych takich jak, m. in.: wystawy, warsztaty, prezentacje, pokaz filmów, przemarsz Hucułów w strojach ulicami Krakowa, koncerty huculskich zespołów: Czeremosz wraz z Romanem Kumłykiem oraz Wipcze.

W ramach festiwalu odbyły się:

• na Uniwersytecie Jagiellońskim międzynarodowa konferencja naukowa Huculszczyzna – jej kultura i badacze ;
• imprezy muzyczne: koncert znanego w Polsce i na świecie muzyka Romana Kumłyka z kapelą Czeremosz, połączony z kursem tańca regionalnego, występ zespołu regionalnego Wipcze z Werchowyny;
• Huculszczyzna – projekcje filmów: pokaz filmów dokumentalnych z Huculszczyzny: Jordan na Huculszczyźnie, Huculska Paska, Gdzie szum prutu Czeremoszu autorstwa krakowskiego reżysera Krzysztofa Krzyżanowskiego i Kingi Wiechczyńskiej; film Ja, Hucuł Jerzego Kołodziejczyka oraz film S. Paradżanowa Cienie zapomnianych przodków;
• pokaz slajdów
• wystawy fotograficzne;
• otwarty konkurs fotograficzny;
• wystawa etnograficzna (rzemiosło artystyczne, sztuka, stroje, pisanki);
• warszaty malowania pisanek techniką huculską;
• wystawa poświęcona architekturze huculszczyzny;
• ekspozycja publikacji i wydawnictw (Czarnohora i Huculszczyzna);
• cykl wykładów tematycznych;
• możliwość degustacji kuchni huculskiej;
• Biesiada Vincenzowska;
• wieczorek miłośników Huculszczyzny – spotkanie otwarte;
• przemarsz Hucułów z trembitami ulicami Krakowa.

Festiwal Huculski w Krakowie – jak do tego doszło?

Każdy ma w życiu jakieś pasje, dla nas są to Karpaty ich kultura, przyroda i bogate wielowiekowe tradycje. Każdy być może zauważył że w życiu niejednokrotnie pewne rzeczy, spotkania i  zdarzenia nie dzieją się  przypadkiem. (Często jest nawet tak, że można z pasją i miłością poświęcać swój czas, nie koniecznie licząc na coś w zamian). Po czasie okazuje się  i staje się zrozumiałym, że te zdarzenia, spotkania, które już minęły  układają się w  logiczny ciąg, zmierzający do jakiegoś określonego celu. Tak było w przypadku zrodzenia się idei Festiwalu Kultury Huculskiej.

Tak los pokierował zdarzeniami, że spotkało się na przestrzeni niespełna roku kilku fanatyków, miłośników a także naukowców z różnych dziedzin – zajmujących się Huculszczyzną. Pierwszą przyczyną był dr Mateusz Troll, który wpadł na chwalebny pomysł zorganizowania dwóch obozów naukowych w Czarnohorze dla studentów geografii UJ. Chyba zupełnie nie przypadkiem na tym obozie znalazłam się i ja (Justyna Cząstka) – wówczas studentka czwartego roku muzykologii UJ, zawsze marząca o poznaniu Huculszczyzny – kultury, gór a przede wszystkich muzyki tamtejszych górali. Tak się akurat stało, że zajęłam zwolnione w ostatniej chwili miejsce. Wyjazd zaproponował mi mój wierny i wspaniały przyjaciel Piotr Kłapyta -geomorfolog, wielki entuzjasta i fanatyk Czarnohory i całych Karpat… Wydawało by się, że jakiś tam muzykolog nie będzie w stanie pomagać w tak specjalistycznych badaniach geomorfologicznych. Pasja własna nie wytrzymała i kazała zejść z wysokich połonin do podnóża Czarnohory, gdzie zamieszkują Huculi. Wtedy to zostaliśmy oczarowani ludem huculskim – nie tylko jego wciąż żywą tradycją i muzyką, ale przede wszystkim niebywałą gościnnością, dobrocią i zaufaniem, jakim nas obdarzyli. Nie ukrywam – pokochaliśmy wtedy na wieki tę krainę i ten fakt stał się głównym motorem naszych działań zmierzających do dowartościowania tej kultury.

Potem dochodziło stopniowo do kolejnych nieprzypadkowych spotkań – poznania Romana Kumłyka – wybitnego muzyka huculskiego, Jurka Kołodziejczyka i Krzysztofa Krzyżanowskiego – reżyserów filmowych, wspaniałych turystów i miłośników Huculszczyzny, naukowców i pasjonatów w jednej osobie – prof. Kazimierza Wiecha i Karolinę Kwiecień i w końcu naszych dziś wspaniałych przyjaciół, ludzi idei, którzy zarażeni naszą pasją także zwrócili się w kierunku Huculszczyzny, ludzi, którzy potem okazali się być sponsorami tego Festiwalu – Grzegorza Podlewskiego, Barbary i Szczepana Kurpiszów. To niezwykłe nagromadzenie spotkań i wydarzeń zrodziło w nas pomysł zorganizowania Festiwalu Huculskiego. Z tą propozycją zwróciliśmy się do znanego nam z dobrej opinii i organizowania niewątpliwie także z wielkich pasji imprez kulturalnych o orientacji wschodniej – Stowarzyszenia Wschodnia Perspektywa. Do realizacji tak wielkiego przedsięwzięcia chcieliśmy włączyć jak najwięcej organizacji, także nam wcześniej już znanych – zwłaszcza studenckich (koła naukowe UJ) i społecznych (CKM, Kuźnia, SCKM, Muzeum Etnograficzne). Na wielkie uznanie zasługują także pomocne działania osób niezrzeszonych w żadnych organizacjach.

Zjednoczenie tylu sił organizacyjnych, bazujących na wzajemnym zaufaniu i wspólnym celu – docenienia i umożliwienia wszystkim poznania Huculszczyzny – jest dla nas piękną ideą, ideą o której nie raz po cichu marzyliśmy podczas rozgwieżdżonych nocy pod czarnohorskim niebem. Nie sposób wymienić wszystkich, którym tak bardzo jesteśmy wdzięczni za to, że potrafią mimo dzisiejszego wiecznego zabiegania zatrzymać się i poświęcić swój własny czas i siły, całkowicie charytatywnie organizowaniu Festiwalu. Oby pozostał wszystkim głęboko w pamięci!

Serdecznie zapraszamy!

Pomysłodawcy i współorganizatorzy – Justyna Cząstka i Piotr Kłapyta

Program Festiwalu Huculskiego

Stałe ekspozycje podczas trwania Festiwalu:
Miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15
• Mumedialna Huculszczyzna – prezentacja stron internetowych poświęconych Huculszczyźnie
• Wystawa i kiermasz książek o Huculszczyźnie
• Wystawa zdjęć pokonkursowych Na huculskim płaju
• Wystawa etnograficzna
• Wystawa fotografii Czarnohora – przyroda i człowiek
***
Miejsce: Galeria A-1, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Wydziału Architektury PK, ul. Kanonicza 1:
• Wystawa fotografii prof. Kazimierza Wiecha
• Wystawa prac poświęconych architekturze huculskiej, wykonanych przez członków Koła Historii Architektury i Konserwacji Zabytków PK

Piątek – 7 kwietnia 2006 r.

18.00 – oficjalne otwarcie Festiwalu, wernisaż pokonkursowej wystawy fotograficznej Na huculskim płaju i otwarcie wystawy etnograficznej
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

20.00 – wieczorek dla pasjonatów Huculszczyzny
miejsce: Restauracja Ukraińska przy Fundacji św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

Sobota – 8 kwietnia 2006 r.

11.00 – Sygnały połonińskie grane na trembitach oraz pochód Hucułów w strojach spod Barbakanu ulicami Starego Miasta pod Wawel

10.00 – 17.00 (z przerwą na obiad od 13.00 – 14.00) – Konferencja naukowa Huculszczyzna – jej kultura i badacze
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

Program konferencji: 
10.10-10.40 – dr I. Dowhaljuk – Podsumowanie stanu badań nad muzyką huculską
10.45-11.15 – prof. J. Stęszewski – Badania S. Mierczyńskiego nad muzyką huculską
11.20-11.40 – dr U. Janicka-Krzywda – Magia z huculskich połonin
11.45-12.15 – dr G Juzala – Muzyka Polaków na sąsiadującej z Huculszczyzną Bukowinie rumuńskiej 
12.20-12.40 – mgr G. Graff – Huculska kolekcja Heleny Dąbczańskiej z Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie
12.45-13.00 – Dyskusja
13.00-14.00 – przerwa obiadowa
14.00-14.40 – dr W. Maciejewska – Rola skrzypiec w muzyce huculskiej
14.45-15.15 – dr. Z. Libera
15.45-16.15 – mgr K. Kwiecień – Huculska dola – los i przeznaczenie w wyobrażeniach Hucułów
16.15-17.00 – Dyskusja podsumowująca

12.00 – 16.00 – wystawa drewnianych świątków Jana Malika – artysty, który będzie rzeźbił na oczach widzów
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

13.00 – 17.00 warsztaty malowania pisanek (bilety 5 zł, początek o pełnej godzinie)
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul Kanonicza 15

13:00 – 16:00 – Biesiada Vincenzowska organizowana przez Fundację Pogranicze –
z udziałem prof. A. Fiuta poświęcona pamięci i osobie Stanisława Vincenza, autora epopei huculskiej Na wysokiej połoninie – pokaz filmu śladami Vincenza w reż. W. Czechowskiego oraz biesiada huculska
miejsce: scena Teatru Zależnego, ul Kanonicza 1

16:30 – wernisaż wystawy fotografii prof. Kazimierza Wiecha oraz otwarcie wystawy poświęconej  architekturze huculszczyzny opracowanej przez Kolo Historii Architektury i Konserwacji Zabytków PK
miejsce: Galeria A-1, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Wydziału Architektury PK, ul. Kanonicza 1

17:30 – wykład dr inż. arch. Włodzimierza Witkowskiego z Instytutu i Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej pt. Co Ty wiesz o architekturze huculszczyzny, czyli chce mi się z Wami gadać…
miejsce: Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Wydziału Architektury PK, ul. Kanonicza 1

16:00 – 17:30 – występy huculskiego zespołu tanecznego Wipcze przy akompaniamencie zespołu Czeremosz
miejsce: Klub Kuźnia, os. Złotego Wieku 14, Mistrzejowice, Nowa Huta

19:00 – 21:00 – koncert zespołu Romana Kumłyka Czeremosz oraz zespołu tanecznego Wipcze wraz z nauką tańców huculskich.
miejsce: Klub AR ARKA, Al. 29 listopada 50 (bilety w cenie 5 zł, do nabycia przed koncertem)

Niedziela – 9 kwietnia 2006 r.

11.00 – 15.00 w ramach organizowanego przez Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży Wielkanocnego Festiwalu Tradycji i Obrzędu na Placu Wolnica:
– dźwięki trembity,
– prezentacja instrumentarium huculskiego,
– sprzedaż wyrobów huculskich, świątków wielkanocnych Jana Malika, pisanek huculskich,
– występy zespołów Czeremosz i Wipcze

13.00 – 17.00 – Huculszczyzna – panel wykładów tematycznych
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza. ul. Kanonicza 15

Program panelu: 
13.00 – dr Jan A. Choroszy, Uniwersytet Wrocławski – Literackie podróże po Huculszczyźnie
13.30 – mgr Natalia Lewicka, Uniwersytet Opolski – Motywy huculskie w twórczości Jurija Andruchowycza
14.00 – dr Jan Skłodowski, Stowarzyszenie Historyków Sztuki – Huculszczyzna w malarstwie i grafice polskiej
14.30 – mgr Kinga Wenklar, PAN – Bajiłowie, hradylnicy i neprości, czyli o magicznych praktykach na Huculszczyźnie
15.00 – mgr Piotr Kłapyta – Z plecakiem przez płaj czarnohorski – kilka słów o wędrowaniu
15.30 – prof. dr hab. Kazimierz Wiech, AR w Krakowie – Przyroda Czarnohory – reminiscencje z podróży
16.00 – prof. Nestor Babyluk, Stowarzyszenie Badaczy Kultury Huculskiej, Ukraina –
O kulturze huculskiej
16.30 – Karolina Kwiecień, Sebastian Jędryka – Huculszczyzna – magiczna kraina – pokaz slajdów

15.00 – 17.00 – warsztaty malowania pisanek huculskich (bilety 5 zł, początek o pełnej godzinie)
miejsce: Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

W Restauracji Ukraiński Smak przy ul. Kanoniczej 15 będzie można po promocyjnej cenie zakosztować tradycyjnych potraw huculskich.

19:00 – 21:00 – koncert zespołu Romana Kumłyka Czeremosz oraz zespołu tanecznego Wipcze wraz z nauką tańców huculskich
miejsce: Klub Studencki ŻACZEK, ul. 3 Maja 5 (bilety w cenie 5 zł do nabycia przed koncertem)

Poniedziałek – 10 kwietnia 2006 r.

18.00 – 22.00 – Pokaz filmów dokumentalnych z Huculszczyzny: Jordan na Huculszczyźnie, Huculska Paska, Gdzie szum Prutu Czeremoszu autorstwa Krzysztofa Krzyżanowskiego i Kingi Wiechczyńskiej; filmu Ja, Hucuł Jerzego Kołodziejczyka i Danuty Buchczyk oraz filmu S. Paradżanowa Cienie zapomnianych przodków
miejsce: kino “Paradox”, ul. Krowoderska 8 (bilety ulgowe 5 zł, normalne 8 zł)

* W czwartek 6 kwietnia o godz. 12:00 będzie miał miejsce wykład pt. Muzyka huculska w kontekście międzykulturowym, prof. dr hab. I. Maciejewskiego z Petersburga, najwybitniejszego współczesnego znawcy muzyki huculskiej
miejsce: Instytut Muzykologii UJ, ul. Westerplatte 10, sala nr 3.

 

Informacje dodatkowe

Patronat honorowy Festiwalu objęli: Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie, Rada Dzielnicy I Miasta Krakowa
Współorganizatorzy Festiwalu: Koło Naukowe Muzykologii UJ, Koło Wschodnie UJ, Koło Historii Architektury i Konserwacji Zabytków PK, Koło Naukowe Etnologów, Koło Naukowe Geografów, Koło Naukowe Ukrainistów, Samorząd Studentów UJ, Centrum Młodzieży im. Henryka Jordana, Fundacja św. Włodzimierza, Fundacja Bratniak.
Partnerzy Festiwalu: Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Fundacja Pogranicze Sejny, klub AR Arka, Kuźnia, Staromiejsckie Centrum Kultury Młodzieży.
Główny sponsor Festiwalu: państwo K. i S. Kurpiszowie z AKUNA Polska.
Inni sponsorzy: Biuro Podróży PTTK Oddział Rzeszów, Biuro Podróży Bezkresy, firma LHOIST, Hotel Maltanski, Marabut, restauracje: Chimera, Chata, Smak Ukraiński.

Celem organizatorów festiwalu było:
– przybliżenie mieszkańcom Krakowa obszaru Huculszczyzny, części dawnego województwa stanisławowskiego, przez lata całkowicie zapomnianego i celowo wypieranego ze świadomości Polaków.
– ukazanie bogactwa kulturowego ojczyzny huculskich górali i polskiego osadnictwa, gdzie wciąż jeszcze żywa jest pamięć o Polsce i Polakach.
– zwrócenie uwagi na rolę jaką Huculszczyzna odegrała w polskiej kulturze i na miejsce jakie zajmowała w polskiej świadomości zbiorowej przez stulecia.
– zachęcenie młodzieży do odkrywania Huculszczyzny na nowo /na fali „mody” na Ukrainę/
– stworzenie płaszczyzny porozumienia starszego i młodszego pokolenia zafascynowanego tą częścią dawnych Kresów.
– stworzenie warunków do spotkania i wymiany opinii specjalistów i osób zainteresowanych tematyką huculską.
– skupienie uwagi międzynarodowego środowiska naukowego na problematyce Huculszczyzny.
– chcieliśmy dać impuls do rozwinięcia systematycznych badań tego fenomenu.
– festiwal stał się forum, na którym po raz pierwszy w powojennej historii doszło do spotkania osób dzielących pasje Huculszczyzną na różnym poziomie zaangażowania.